Overview
Finish Kirk's first search, then wait for his follow-up text. GTA Base says the next job marks a broad search area in Pelican Valley, so there is no need to keep returning to his truck before the invitation arrives.
Inspect the carvings
Look for carvings on the trees within that area and use the inspection interaction when you find one. The guide reports that the job completes after three effigies have been inspected, and that you can find them in any order.
Stay within the search area
Use the marked boundary to keep the search manageable, and inspect each carving before moving on.
